El líder opositor ucraniano y candidato a la Presidencia, Víctor Yanukóvich, dejó estupefacto al auditorio cuando, durante una conexión televisiva, calificó al dramaturgo ruso Antón Chéjov como "gran poeta ucraniano".
Durante un enlace por vídeo con Yalta, en la península de Crimea, donde Chéjov residió en su tiempo, Yanukóvich prometió a los habitantes de ese balneario en el mar Negro que hará todo lo posible por conservar la casa-museo del "gran poeta ucraniano".
"Vamos, ucraniano, ruso, un poeta de talla mundial", se corrigió el político al percatarse, por la reacción del auditorio, de que en algo había metido la pata, o por estar al tanto, al menos, de que ucraniana era una de las abuelas del literato.
El político no se detuvo allí y aseguró que, si gana la segunda vuelta de las elecciones presidenciales del próximo 7 de febrero, ordenará celebrar por todo el país el 150 aniversario del clásico, "porque Chéjov es un poeta grande y brillante".
El diario digital ProUA explicó que Yanukóvich, que por su escaso don de orador ha recibido el apodo irónico de "ProFFesor", ha sido sorprendido por la pregunta en uno de los pocos momentos en que se encontraba sin sus portavoces, asistentes y asesores de imagen.
La prensa digital recordó enseguida otros lapsus y salidas de este político prorruso, que ha rechazado categóricamente cualquier debate televisivo en directo con su rival en las urnas, la carismática primera ministra Yulia Timoshenko.
"No es que debatir con una mujer sea un sinsentido. No estoy de acuerdo. Pero creo que, si ella (Timoshenko) es primera ministra, debe responder por cada palabra suya. Y, si es una mujer, que se vaya a la cocina a mostrar allí sus caprichos", declaró ayer mismo.
En 2006, Yanukóvich llamó "Ajmétova" a la gran poetisa rusa Anna Ajmátova, tal vez pensando en uno de los patrocinadores de sus campañas políticas, el magnate Rinat Ajmétov, el hombre más rico del país y de todo el espacio pos-soviético, según el diario Newsru.ua.
En otras ocasiones, Yanukóvich confundió al líder socialdemócrata alemán August Bebel con el escritor soviético de origen judío Isaak Bábel, y al poeta soviético Pável Besposchadniy ("implacable") con el político ucraniano Román Bessmertniy ("inmortal").
Los nombres geográficos tampoco se le dan bien al candidato a la Presidencia ucraniana, quien ha confundido Kosovo con Montenegro y, cómo no, Eslovaquia con Eslovenia.