Su agenda es, según sus propias palabras, “una locura”: giras, conciertos, grabaciones, producción... Y, en medio de todo eso, busca tiempo para coincidir con su marido, el también músico Elvis Costello, cuidar de sus gemelos, Dexter y Frank, de casi tres años, y dedicarse a sus otras pasiones: el arte, el diseño, la arquitectura... En medio de tanta actividad, la cantante de jazz nos recibió para hablarnos de su visita a la música brasileña en “Quiet nights” (Universal) y de su inminente gira española.
MUJER HOY. ¿De dónde viene su amor por la bossa nova?
DIANA KRALL. Cuando aprendes a tocar jazz al piano siempre pasas por “La chica de Ipanema”, “Corcovado”... Pero, en mi caso, era algo más profundo. Empecé a escuchar a Sergio Mendes en la universidad. Y después descubrí a Joao Gilberto, a Jobim... Hace unos años, viajé con mi grupo a Brasil. Nos pusimos a hablar y ocurrió sin más. Me puse a tocar “Corcovado” [“Quiet nights” en inglés] y nos pareció que tenía sentido hacer un disco de bossa nova. Es una música que suena sencilla hasta que vas a tocarla y la escuchas de verdad. Creo que la diferencia entre que suene como música de cóctel o algo más “excéntrico” por así decirlo, está en los músicos. Los míos saben bien lo que cuesta que suene hermoso y mágico. En cualquier caso, igual que el jazz, consiste en el sentimiento, el tempo y en lograr una buena toma.
MH. Las canciones de este álbum son casi todas primeras o segundas grabaciones, ¿verdad?
DK. Sí, son versiones muy frescas, con muy pocas correcciones. Cuando voy a programas de televisión tengo que tocar la misma canción unas cinco veces. No me gusta, porque la primera vez que tocas un tema es ¡bang!, la correcta. Cuando grabé “Quiet nights”, además, estaba en muy buena forma. Llevaba meses de gira y me sentía ágil al piano.
MH. Dicen que es su disco más femenino y sensual. ¿Por qué quiso hacer eso?
DK. ¡No quise! Pero, tras un disco, me hacen entrevistas. Y quieren que lo defina. Así que digo: “Umm, sí, es femenino y sensual”. Y parece que eso es lo que tenía en mente al hacer el disco. ¡Y no es algo tan consciente! Primero haces un álbum y luego lo examinas, igual que primero tienes un bebé y luego le pones nombre. La verdad es que me frustra hablar de eso. Normalmente te gusta una canción, la cantas y sale de una determinada manera. Y ya está.
MH. Está a punto de empezar una gira por España.
DK. Sí, y no es la primera. En el verano de 2008 celebré ocho conciertos en España. Bebí un vino maravilloso, comí muchísimo jamón ibérico, visité tascas... Mis hijos se lo pasaron maravillosamente. Tengo unas fotos preciosas de ellos corriendo por la playa de La Concha, en San Sebastián.
MH. ¿Ha pensado en incluir música española en sus álbumes?
DK. Oh, primero tendría que estudiar mucho. Mi marido me va a tomar el pelo en cuanto lea esto, porque una vez, en una entrevista para la CNN, me preguntaron si conocía música española y yo dije. “Eeeh, sí, ¡flamenco!”. Él se rió mucho de mí. Admiro muchas otras cosas de España: el arte –me encanta Goya–, el vino, la arquitectura, la comida… Pero tengo que estudiar la música, sinceramente.
MH. Con dos hijos, no tendrá muchas “noches tranquilas”.
DK. ¡Le puse al disco “Quiet nights” porque es una canción preciosa y todo el mundo me pregunta si tiene que ver con los niños! Mi vida es mejor ahora, más interesante y rica. Tengo menos tiempo, sí, pero trabajo muy rápido y hago mucho mentalmente, siempre voy con la música en la cabeza. A veces no duermo, pero quiero ser madre, cocinar y tener un hogar bonito. También hago otras cosas. Colecciono arte, me gustan el diseño y la arquitectura... Tengo mucha felicidad en mi mundo. Antes había momentos tristes y ahora no me siento nunca sola. Disfruto de lo que hago, pero no deseo ser sólo una cantante que va por el mundo dando conciertos. Yo quiero algo más.
MH. Su marido, Elvis Costello, y usted, trabajan a veces juntos. ¿Cómo es esa experiencia?
DK. Bueno, él corta los tomates y yo hago la pasta, y a veces hasta se ocupa de las cebollas. [ríe] ¡Claro que colaboramos, tenemos dos hijos! Musicalmente, él es una gran influencia para mí, claro, pero está muy ocupado en sus proyectos, y yo en los míos. Cuando están terminados, los tocamos para el otro. También coescribimos las letras de mi disco “The girl in the other room”, que estuvo muy influenciado por la muerte de mi madre. Creo que volveremos a escribir juntos y me gustaría que fuera pronto. En general, me gustaría volver a escribir letras, para standards de jazz esta vez. Y también hacer un disco para niños. Nada fácil, no creas. A mis hijos les encantan los Beatles, pero también el ritmo marcado del tecno, Pete Seeger, los temas infantiles...
MH. También ha producido el nuevo disco de Barbra Streisand, “Love is the answer”.
DK. Ha sido impresionante. Barbra es todo un icono y trabajar con ella intimida un poco. Yo quería aportarle mi experiencia, mi forma de grabar, que es, sobre todo, una experiencia colectiva. Estaban sólo el piano y su voz y... bueno, fue una de las mejores interpretaciones que he oído en mi vida. Ella es estupenda, muy generosa y llena de historias. Cenábamos juntas, nos reíamos, jugábamos a las cartas... Pero el trabajo era trabajo, claro, y eso fue todo un reto.
MH. ¿Qué planes tiene para después de esta gira?
DK. Sentarme en un sillón ante la chimenea, con una copa de vino. Guardaré las maletas, cocinaré en mi cocina y dormiré en mi cama. Y lucharé para que desaparezcan estas enormes ojeras.
LAS PERSONAS DE SU VIDA
• Su madre. En 2002, Adella Krall murió de cáncer. A ella le dedicó Diana su disco “The girl in the other room”. “Necesitaba expresar muchas cosas y lo hice así”, asegura.
• Su hermana. Michelle es su confidente y un firme apoyo en su carrera. “A veces me toma el pelo porque estoy pensando en cuatro o cinco cosas a la vez –afirma Diana–. “¡Te estoy hablando, préstame atención!”, dice”.
• Su marido. Elvis y Diana se conocieron en los Grammy, en 2002, y se casaron un año después en la mansión de Elton John. ¿Lo más difícil? Coordinar las giras para poder verse.
• Sus hijos. Dexter y Frank la acompañanan en todas sus giras internacionales.
CONCIERTOS EN ESPAÑA
• 8 de octubre. Auditori del Forum (Barcelona)
• 9 de octubre. Palacio de Congresos (Madrid)
• 13 de octubre. Palacio Euskalduna (Bilbao)